安倍晴明 謎(安倍の声明?不!是安倍晴明啦!--专访梦枕貘(上))

发布:2023-02-25 20:01:05
安倍晴明 謎(安倍の声明?不!是安倍晴明啦!--专访梦枕貘(上))

世界与新冠肺炎的斗争正在如火如荼的进行。而“迷之数据”和“迷之淡定”的日本,随着连续多日确诊人数刷出新高,终于在4月7日晚上,在千呼万唤之中,首相安倍晋三终于宣布以东京都为首的7个都道府县进入紧急状态。

不过这次气氛并不太紧急的紧急声明宣告,又一次被日推网友玩出了新梗----“安倍的声明”

虽然谐音梗是个扣分点(并不!)奈何安倍晴明大人的光芒过于耀眼,再加上3月29号朝日电视台开始放送的新作《阴阳师》将上演安倍晴明和日本最强怨灵平将门的史上最强对决,佐佐木藏之介、市原隼人、刚力彩芽等一众实力卡司加盟,这个自发行起至今已经突破800万册的日本魔幻巨著《阴阳师》又一次掀起了一次热潮。

它的作者梦枕貘不仅在日本是妇孺皆知的人气小说家,由于《阴阳师》的漫画和手游在中国也有一大票粉丝,所以中国读者也对其耳熟能详。尤其是2018年陈凯歌导演的作品《妖猫传》上映之后,许多观众在惊叹于电影展现的梦幻大唐和极乐之宴之外,更惊奇于这个讲述杨贵妃死亡之谜的小说原作的作者居然是个日本小说家----梦枕貘

梦枕貘与中国文化的缘分不仅是《妖猫传》的原作小说《沙门空海之大唐鬼宴》,他还是《西游记》的忠实粉丝,因而多次到访西安,并且早在10年前在由角川文化振兴财团主办的“遣唐使船再现计划”中担任名誉船长的职务。这次《和华》杂志的总编辑孙秀莲有幸专访梦枕貘老师,关于空海和阴阳师的作品的世界,关于现代遣唐使的使命,听梦枕貘对我们畅所欲言!

电影是现代的遣唐使船----梦枕貘特别专访

由于这次专访的内容非常丰富,篇幅较长,将分三次发布全部采访内容哟!

----大唐与佛----《西游记》和空海----

Q :听说对您影响最大的作品是《西游记》,所以首先想听您谈谈这个。

A :我最开始看的是《西游记》的绘本,喜欢那里面展现的孙悟空、猪八戒和沙悟净的画。喜欢看孙悟空施展法术和妖魔鬼怪战斗的故事,所以后来看手冢治虫的漫画《我的孙悟空》的时候全神贯注地投入。这是个从长安到印度之旅的故事,悟空在旅途中和形形色色的妖怪战斗,最后成为一个真正的人,从某种意义上说也是个成长的故事吧。孙悟空那样无法无天的齐天大圣,做了坏事也会被惩戒,最后终于变成了真正的人,我读到的是这样的一个故事。

Q :《西游记》里的人物,您最喜欢谁呢?

A :果然还是最喜欢孙悟空吧。玄装三藏在西游记中作为一个人类有点过于完美了,因此缺少了趣味。悟空遇到点什么就立马生气掉头就走,这就是充满人味儿的魅力所在。

Q :从1986年起的三年间您到访西安,对于玄装的取经之路,您是怎么看的?

A :实际上没去之前,我一直觉得玄装是为了众生而踏上取经之路的,但是实际去看了之后,我开始觉得他是为了满足自己的好奇心才踏上那条路的。我的真实感受是,玄装对于佛教的求知欲这种个人的想法占据的比例更大一些,否则的话真的是无法完成这么艰辛的旅程的。

Q:那对您自身的作品产生了怎样的影响呢?

A :《沙门空海之大唐鬼宴》里的空海尤其是受到了玄装三藏而创作的。玄装三藏是从中国到印度,将经典带回中国的人;而空海是从日本到中国,将密宗的佛教体系带回日本的人。他们有很多共通点,如果要探寻日本的玄装,那应该就是空海莫属了。

Q :2018年,电影《妖猫传》在中国也引起了很大关注,从您的角度看,空海有怎样的魅力呢。

A :空海的魅力在于,他尽力地允许人所具有的形形色色的要素的存在,有一种能够原谅人性邪恶的感觉。他将人性中存在的所有欲望,都作为“万物皆为佛性”而接受了。我年轻的时候被这种思想所吸引。

Q :空海所向往的大唐文化也非常具有包容力呢。

A :当时在长安,几乎有世界上所有宗教的寺庙和教会。基督教里的聂斯托利派(景教)的教会、琐罗亚斯德教(袄教)的寺庙,还有其他像摩尼教、道教、佛教、密教、伊斯兰教……是集合了世界所有宗教的缩影之所,我认为这在世界历史上是绝无仅有的。

Q :听说《沙门空海之大唐鬼宴》本来打算写2~3年就结束的,为什么最后竟然写了17年了呢?

A:首先一个原因是因为当时非常忙。当时在同时写十几本小说,其中的两三本到现在还没写完……(笑)。然后在写作的过程中故事就铺展开了。刚写出来的时候杨贵妃、李白还有唐玄宗都还没有出场,但是已经进展到了他们不登场,故事就没办法结束的程度了。于是把他们放出来并且整理故事……这样不知道如何结尾而拼命写了有7、8年吧,最后抱着“不写不行”这样的觉悟而下决心写完了。不过我认为花时间是必要的。我从30几岁开始动笔写,如果两三年就完成的话,故事内容难免浅薄,而花费17年的时间创作,在这中间知识也增加了,自己的思考方式也改变了,因此故事也会变得深刻。

关于《西游记》和《妖猫传》,梦枕貘老师侃侃而谈。而关于《阴阳师》和遣唐使以及更多精彩内容,和华将在接下来的公众号文章中为大家奉献!当然啦,在东京的小伙伴也可以扫描下方的二维码订购我们的杂志,提前饱览所有精彩文章!

和华杂志第25期封面

了解更多中日文化精彩内容,欢迎关注和华头条号: