荀子王制全篇英文的翻译(荀子每日经典王制一)

【原文】请问为政？曰：贤能不待次而举，罢(pi同疲)不能不待须而废，元恶不待教而诛，中庸民不待政而化。

【译文】请问怎样从事政治？回答说：对于有德才的人，不依级别次序而破格提拔；对于无德无能的人，不等片刻而立即罢免；对于元凶首恶，不需教育而马上杀掉；对于普通民众，不靠行政手段而进行教育感化。

【光】咨询一下我们应该如何做好政事（正事）？或者是我们如何当好官？如何管理好国家？如何管理好企业？荀子回答：“人才按照品德分为有德和无德二类；人才按照才华能力分为有才华能力和无才华能力二类；如果以上兼得人才，对于有德有才华的人不拘一格提拔重用；对于无德也无才的人不用等待时间，尽快撤职不用；对无德有才本性不好，也教育不好立刻清理掉，开除处分，避免影响其他人，破坏工作执行力；对于有德无才普通大众，不能靠法律行政解决，用教育方式去改变思想，用儒家礼的思想去管理，用各类培训提升他的才华。”做大事业的管理者，用人一定要有原则性，否则后果你懂得。