荀子谈说之术包括(稷下读书会每日一悟｜荀子修身4·治气、养心之术)

作为百家争鸣的发源地，稷下学宫“致千里之奇士，总百家之伟说”，其中，荀子曾三任稷下学宫祭酒，他批判吸收百家之长，是集大成的卓荦大家，巍巍然少与伦比。

“为人之道，修身为本”，荀子《修身》就此做了专门论述。荀子认为，“以治气养生，则后彭祖，以修身自名，则配尧禹”，通过隆礼亲师，能晓事理辨是非，“宜于时通，利以处穷”，“横行天下，虽困四夷，人莫不贵”。

稷下读书会特别甄选上海古籍出版社、中华书局、商务印书馆三大出版社的经典读本，以便读者更全面、更深入地品读《修身》。

孔子说，学而不思则罔，思而不学则殆。稷下读书会因此倡导以“每日一悟”的方式品读国学经典，具体方式如下：

1. 稷下读书会每天整理一段原文，结合注释和译文，供书友阅读；

2. 书友选择每日头脑最清醒时学习、思考；

3.建议整理记录感悟，或写在纸上，或发到文章下方的评论里与书友交流。

上海古籍出版社·张觉评注

【原文】

治气、养心之术：血气刚强，则柔之以调和；知虑渐深①，则一之以易良；勇胆猛戾，则辅之以道顺②；齐给便利③，则节之以动止；狭隘褊小，则廓之以广大；卑湿重迟贪利，则抗之以高志④；庸众驽散，则劫之以师友；怠慢僄弃，则炤之以祸灾⑥；愚款端悫，则合之以礼乐，通之以思索。凡治气、养心之术，莫径由礼，莫要得师，莫神一好。夫是之谓治气、养心之术也。

【注释】

①知：通“智”。渐：与“良”相对，当与“知则攫盗而渐”之“渐”同义，通“濳”。渐深：有胸怀不坦荡、城府太深意。

②道：由，遵循。道顺：依顺，不越轨。

③齐、给、便、利：都是敏捷快速的意思。“齐给”即“齐疾”。

④抗：举，提高。

⑤僄（piào）：轻薄。

⑥炤：同“照”，通“昭”，晓喻，使明白。

【译文】

理气养心的方法是：对血气刚强的，就用心平气和来柔化他；对思虑过于深沉的，就用坦率善良来同化他；对勇敢大胆凶猛暴戾的，就用不可越轨的道理来帮助他；对行动轻易急速的，就用举止安静来节制他；对胸怀狭隘气量很小的，就用宽宏大量来扩展他；对卑下迟钝贪图利益的，就用高尚的志向来提高他；对庸俗平凡低能散漫的，就用良师益友来管教他；对怠慢轻浮自暴自弃的，就用将会招致的实祸来提醒他；对愚钝朴实端庄拘谨的，就用礼制音乐来协调他，用思考探索来开通他。大凡理气养心的方法，没有比遵循礼义更直接的了，没有比得到良师更重要的了，没有比一心一意地爱好善行更神妙的了。这就是理气养心的方法。

中华书局·楼宇烈 主撰

【原文】

治气、养心之术：血气刚强，则柔之以调和①；知虑渐深，则一之以易良②；勇毅猛戾，则辅之以道顺③；齐给便利，则节之以动止④；狭隘褊小，则廓之以广大⑤；卑湿重迟贪利，则抗之以高志⑥；庸众驽散，则劫之以师友⑦；怠慢僄弃，则炤之以祸灾⑧；愚款端悫，则合之以礼乐，通之以思索⑨。凡治气、养心之术，莫径由礼，莫要得师，莫神一好⑩。夫是之谓治气、养心之术也。

【注释】

①治气：调理血气，这里指人的性情。治气、养心之术：调理性情、培养正确思想的方法。柔之以调和：用心平气和来改变它。

②渐：通“潜”。渐深：这里指思想深沉而不明朗。易：坦率。良：通“谅”，忠直。一之以易良：用坦率忠直来要求他。

③勇毅：原为“勇胆”，据《韩诗外传》引文改。猛戾（lì)：凶暴。辅：辅助。道：同“导”。顺：通“训”。道顺：训导。

④齐给便利：敏捷轻快，这里指行动不慎重。节：节制。动止：指该动时动，该止时止。

⑤褊（biǎn)小：指气量狭小。廓：开阔。

⑥卑湿：卑下。重迟：迟钝。抗：通“亢”，高傲，这里是激发的意思。抗之以高志：用远大的志向来激发他。

⑦驽（nú)散：才能低下而又散漫。劫：劫持，这里是改造的意思。劫之以师友：用良师益友来改造他。

⑧僄(piào)：轻浮。弃：自暴自弃。炤：同“照”，通“昭”，使明白。

⑨愚款：单纯朴实。端悫（què)：诚实忠厚。合：使符合。

通：开导。通之以思索：一说为衍文。

⑩径：直路，指捷径。

这句意思是：治气养心的方法，最直接的途径是按照礼去做，最关键的是得到好的老师，最能发生神妙作用的是专心一致。

商务印书馆·方达评注

【原文】

治气养心之术：血气刚强[1]，则柔之以调和；知虑渐深[2]，则一之以易良[3]；勇胆猛戾[4]，则辅之以道顺[5]；齐给便利[6]，则节之以动止[7]；狭隘褊小[8]，则廓之以广大[9]；卑湿重迟贪利[10]，则抗之以高志；庸众驽散[11]，则刦之以师友[12]；怠慢僄弃[13]，则炤之以祸灾[14]；愚款端悫[15]，则合之以礼乐，通之以思索[16]。凡治气养心之术，莫径由礼[17]，莫要得师，莫神一好。夫是之谓治气养心之术也。

【注释】

[1]血气：元气，精力。

[2]知虑：智慧和谋略。知，通“智”。渐：通“潜”，沉潜。

[3]易：坦率。良：通“倞”，忠直。

[4]戾：暴虐，暴戾。

[5]道顺：导训（俞樾说），即训导。

[6]齐：疾。便利：敏捷，灵活。

[7]动止：这里形容行为安详从容。

[8]褊小：气量狭窄。

[9]廓：扩张，开拓。

[10]卑湿：卑下。重（zhòng)迟：迟钝，迟缓。

[11]驽散：低劣不成材的人。

[12]刦（jié)：同“劫”，此处为改正之义。

[13]僄（piào)：轻薄。

[14]炤：通“昭”，使明白。

[15]愚款：单纯朴实。悫（què）：忠厚

[16]思索：思考探求

[17]径：直接，便当。

【今译】

调理血气、修养身心的方法是：精力旺盛的人，就用平心静气来柔化他；智谋沉潜的人，就用坦率忠直来改造他；勇猛暴虐的人，就用训导来辅助他；行为匆忙的人，就用举止安详来节制他；心胸气量狭窄的人，就用宽宏大度来开阔他；卑贱迟钝贪婪的人，就用高尚的志向来激发他；庸俗愚钝不可成才的人，就用良师益友来改变他；怠慢轻薄自弃的人，就用灾祸来警醒他；单纯朴实而又忠厚的人，就用礼乐来调和他，用思考探求来疏导他。大凡理气养心的方法，没有比遵守礼义更直接的了，没有比得到贤师更重要的了没有比专心致志更神妙的了。这就叫作理气养心的方法。