秦孝公求贤令翻译(资治通鉴卷第二•周纪二：秦孝公的求贤令)

当时其他诸侯国都把秦国看作落后地区的蛮族部落，中国境内（中原）各种会盟，一向拒绝秦国参加。这种歧视使孝公深感羞辱，决心整顿内政，提高文化水准，追求强大。在痛定思痛之后秦孝公发出了历史上第一份招聘广告。

【前361，“昔我穆公，自岐、雍之间修德行武，东平晋乱，以河为界，西霸戎翟，广地千里，天子致伯，诸侯毕贺，为后世开业甚光美。会往者厉、躁、简公、出子之不宁，国家内忧，未遑外事，三晋攻夺我先君河西地，丑莫大焉。献公即位，镇抚边境，徙治栎阳，且欲东伐，复穆公之故地，修穆公之政令。寡人思念先君之意，常痛于心。宾客群臣有能出奇计强秦者，吾且尊官，与之分土。”】

这篇求贤令先说先代的伟业：当年国君秦穆公，立足于岐山、雍地，励精图治，向东平定了晋国之乱，以黄河划定国界；向西称霸于戎翟等族，占地广达千里；被周王赐与方伯重任，各诸侯国都来祝贺，所开辟的基业是多么光大宏伟。

再直面后代的衰败：只是后来历代国君厉公、躁公、简公及出子造成国内动乱不息，才无力顾及外事。魏、赵、韩三国夺去了先王开创的河西领土，这是无比的耻崐辱。到献公即位时，平定安抚边境，把都城迁到栎阳，亲往治理，准备向东征讨，收复穆公时的旧地，重修穆公时的政策法令。

最后表明自己的心志和招聘薪酬：我想到先辈的未竟之志，常常痛心疾首。现在宾客群臣中谁能献上奇计，让秦国强盛，我就封他为高官，给他封地。”卫国的公孙鞅听到这道命令，于是西行来到秦国。

这篇求贤令里提到的秦穆公，是个大牛人，我们简单地看看。

秦国崛起之，襄公得其名，穆公得其实。

当周幽王烽火戏诸侯的最后真正发生的时候，诸侯都没有来勤王，只有秦人帮助周王朝抵御西戎之后又率军护送周平王东迁，建立了东周王朝。这个起兵勤王的人就是秦襄公，正是因为这次伟大的功绩，秦襄公从卿士被封为诸侯，周平王还将岐山以西的大片土地赏给了秦襄公。但是这片土地依旧是西戎的，只有所有权没有使用权，于是秦襄公一生都与西戎进行征战，到最后战死疆场都没能占领西戎。

到了秦穆公时代，周平王的赏赐终于得以实现。穆公一次性吞并西戎十二个小国，开地千里，称霸西戎。

从秦襄公获得封赏到秦穆公终于拿下被封赏的西戎花了近200年的时间，尽管耗时长久，但是这也让秦国获得了幅员广阔的根据地，这为以后秦国的不断壮大贡献了不可磨灭的功绩。

我是不为，喜欢我的文章欢迎 及关注，会经常与大家分享一些通鉴里有趣的文字！